1 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 (Vinjeta "Mislim, dakle postojiš") 2 00:01:16,520 --> 00:01:19,119 Zašto si me nazvao? Možemo li razgovarati u mom uredu? 3 00:01:35,119 --> 00:01:36,160 reći ćete. 4 00:01:40,280 --> 00:01:42,520 Imao sam ljubav s Evom prije dva dana. 5 00:01:45,959 --> 00:01:48,800 Gledajte, ne volim sranja. Reci mi što nije u redu. 6 00:01:50,800 --> 00:01:53,400 Ništa mi to nije značilo, Želim da to znaš. 7 00:01:56,239 --> 00:01:58,360 Marko, ne zajebavaj se sa mnom, Nisam za šalu. 8 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Mislio sam da bi trebao znati, Diego. 9 00:02:06,400 --> 00:02:09,000 Taj kurvin sin mi je ukrao BOX! 10 00:02:09,080 --> 00:02:10,879 ima točno iste funkcije 11 00:02:10,959 --> 00:02:12,360 i isti operativni sustav. 12 00:02:14,000 --> 00:02:15,200 Jeste li čuli Diega? 13 00:02:15,520 --> 00:02:17,200 Vaša žena se pridružila tvrtki 14 00:02:17,280 --> 00:02:19,200 i to je učinjeno s razvojem BOX-a. 15 00:02:20,720 --> 00:02:22,200 Nećeš ništa reći? 16 00:02:24,879 --> 00:02:26,640 Svatko žanje ono što je posijao. 17 00:02:27,959 --> 00:02:28,959 Oprostite, što? 18 00:02:31,320 --> 00:02:33,920 upravo javno objavljeno projekt koji pripada meni. 19 00:02:34,000 --> 00:02:36,959 Uništilo nam je lansiranje i moj trogodišnji projekt, 20 00:02:37,040 --> 00:02:38,320 Zar nećemo ništa učiniti? 21 00:02:42,920 --> 00:02:45,160 Ovo je rezultat vašeg ulaska u ALVA. 22 00:02:48,360 --> 00:02:49,360 Okvir! 23 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Okvir! 24 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Okvir! Gdje ćeš dovraga? 25 00:02:59,439 --> 00:03:00,439 Hvala. 26 00:03:01,400 --> 00:03:03,080 Idemo odmah u moj ured. 27 00:03:25,600 --> 00:03:26,920 Jesi li ti zajebavao Marca? 28 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Da? 29 00:03:29,680 --> 00:03:31,400 Što ako se ševiš s Marcom? 30 00:03:31,640 --> 00:03:34,080 Kaže da, završit ću. da broji u svom uredu. 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,040 To je sranje. 32 00:03:36,479 --> 00:03:39,680 Eva, jesi li jebala Marca prije dva dana, da ili ne? 33 00:03:40,720 --> 00:03:41,720 br. 34 00:03:42,879 --> 00:03:43,879 Ne, naravno. 35 00:03:45,439 --> 00:03:46,879 Kako to možeš pomisliti? 36 00:03:46,959 --> 00:03:49,080 ne mislim ništa, On je bio taj koji me je pozvao 37 00:03:49,160 --> 00:03:50,760 i ispričao mi je sva ta sranja. 38 00:03:52,119 --> 00:03:53,119 Eva, da ili ne? 39 00:03:56,479 --> 00:03:57,760 Kakav kurvin sin. 40 00:04:03,080 --> 00:04:05,439 Ne... ne mogu vjerovati da se to meni događa. 41 00:04:11,520 --> 00:04:14,600 Svjesni ste da jest izmišlja da nas razdvoji, zar ne? 42 00:04:14,720 --> 00:04:18,040 Želi prekinuti našu vezu. Marco ne radi takve stvari, nemoguće. 43 00:04:18,119 --> 00:04:20,720 Pokušavao sam pobjeći od tebe od prvog dana. 44 00:04:22,959 --> 00:04:25,760 Vidjeli ste kako je reagirao s Barbarom. 45 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 hej 46 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 To je on. 47 00:04:31,720 --> 00:04:33,680 On je taj koji jest iza svega ovoga. 48 00:04:33,760 --> 00:04:35,040 To je ludo. 49 00:04:36,200 --> 00:04:39,239 Ako nije, kako je Barbara imala pristup mom projektu, ha? 50 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Kao? 51 00:04:45,600 --> 00:04:47,360 Želi me potopiti bez obzira na cijenu. 52 00:04:47,439 --> 00:04:49,600 Diego me želi potopiti. Ne, Eve, ne, Eve. 53 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Predvečerje. 54 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 dođi 55 00:04:52,920 --> 00:04:54,840 Reci mi da nas to neće razdvojiti. 56 00:04:55,640 --> 00:04:57,360 Obećaj mi da nas nećeš rastaviti. 57 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 obećaj mi 58 00:05:03,920 --> 00:05:06,560 A s ovim ovdje, nema sumnje, Marko, to je plagijat. 59 00:05:13,160 --> 00:05:14,680 Treba mi potpuniji izvještaj 60 00:05:14,760 --> 00:05:17,760 u kojem je točka detaljno točno gdje smo bili 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,280 sa svakom funkcijom. Detalje ne objavljuju. 62 00:05:20,360 --> 00:05:21,879 Nećemo ga imati s čime usporediti. 63 00:05:21,959 --> 00:05:23,879 Ja sam zadužen za to, ali moram znati 64 00:05:23,959 --> 00:05:26,040 ako blefiraju s vremenom 65 00:05:26,119 --> 00:05:28,439 ili ako smo toliko napredni kako o njima kažu. 66 00:05:28,520 --> 00:05:30,280 U redu, nastavimo s tim. 67 00:05:30,360 --> 00:05:32,760 Želim znati dodaju li nove mogućnosti 68 00:05:32,840 --> 00:05:35,720 koji nisu bili u našem projektu. Idem prijaviti Barbaru. 69 00:05:36,320 --> 00:05:37,320 oprosti? 70 00:05:37,400 --> 00:05:39,879 Idem prijaviti Barbaru za krađu BOX-a. 71 00:05:40,360 --> 00:05:41,360 (UZDAH) 72 00:05:42,439 --> 00:05:45,080 Znate li da projekt Pripada li ALVI? 73 00:05:46,080 --> 00:05:48,640 Ja ću biti taj koji odlučuje je li Barbara prijavljena ili ne. 74 00:05:49,479 --> 00:05:52,000 Štoviše, nazvat ću je. Onda ću prijaviti ALVA. 75 00:05:52,959 --> 00:05:54,920 Ne ostavljaš mi izbora. 76 00:05:59,160 --> 00:06:00,600 Hoćete li me ispričati na trenutak? 77 00:06:03,879 --> 00:06:05,479 Hajde, u nered. 78 00:06:10,200 --> 00:06:11,920 Ne dopuštam da tako razgovaraš sa mnom. 79 00:06:12,320 --> 00:06:14,080 Prijavit ću tvrtku 80 00:06:14,160 --> 00:06:16,560 ako ne poduzmete odgovarajuće mjere protiv Barbare. 81 00:06:16,640 --> 00:06:18,160 Igrao si se vatrom i opekao si se. 82 00:06:19,560 --> 00:06:22,959 Znaš li što ja mislim? to možda Ti si taj koji stoji iza ovoga. 83 00:06:27,239 --> 00:06:28,640 Ti si kukavica. 84 00:06:29,600 --> 00:06:31,439 Ako ste imali nešto što reći o nama, 85 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 trebao si čekati da ja budem ispred. 86 00:06:38,160 --> 00:06:39,560 Želio si me... 87 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 od prvog dana... 88 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 i nastavljaš to raditi. 89 00:06:52,959 --> 00:06:55,239 Ne želim te više čuti Razgovarajte o Barbari. 90 00:06:55,320 --> 00:06:57,239 Nećete uništiti moj odnos s Diegom. 91 00:06:57,560 --> 00:06:58,959 Već ste to učinili. 92 00:07:19,080 --> 00:07:20,879 Sve u redu? Da. 93 00:07:22,600 --> 00:07:26,760 Pročitao sam vijest u tisku, Nisam znao da Barbare nema. 94 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 hajde 95 00:07:29,439 --> 00:07:30,439 hajde 96 00:07:39,959 --> 00:07:40,959 Ovdje je. 97 00:07:49,160 --> 00:07:51,600 I treba ga uzeti u obzir da je centar dopustio 98 00:07:51,680 --> 00:07:52,920 da dijete ostavi... 99 00:07:53,000 --> 00:07:55,640 Glagol dopustiti nije najprikladnije u ovom slučaju. 100 00:07:57,080 --> 00:07:59,959 Želim da se pritužba zabilježi sa zahtjevom za skrbništvo. 101 00:08:00,040 --> 00:08:01,239 To mi je postalo jasno. 102 00:08:01,320 --> 00:08:03,520 Upravo zato sam ga htjela vidjeti, gospodine Mur. 103 00:08:05,439 --> 00:08:08,360 Čini se da je uzeo njegov brat da živi u njegovoj kući 104 00:08:08,439 --> 00:08:09,840 bez ikakvog pristanka. 105 00:08:09,920 --> 00:08:12,239 Ne radi u mojoj kući opasnost od bijega. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,200 A što je s trpljenjem krize? 107 00:08:14,760 --> 00:08:18,080 Imate li kvalificirano osoblje da se brine za svog brata? 108 00:08:18,160 --> 00:08:20,680 Vidi, centar koji brine o Joséu 109 00:08:20,760 --> 00:08:23,040 To je jedan od najboljih centara iz Španjolske. 110 00:08:23,119 --> 00:08:25,160 Dr. Villegas je predstavio 111 00:08:25,239 --> 00:08:28,160 postignuti napredak u posljednjih šest mjeseci 112 00:08:28,239 --> 00:08:29,560 i stvarno su za oko. 113 00:08:29,640 --> 00:08:33,000 Osoba zadužena za mog brata On je to postigao, ne Villegas. 114 00:08:33,080 --> 00:08:36,200 A gdje je bila ta osoba? u trenutku bijega? 115 00:08:36,280 --> 00:08:39,959 Na dopustu, zato je José pobjegao, jer je izašao da je traži. 116 00:08:42,360 --> 00:08:43,760 Znaš da u svakom slučaju, 117 00:08:43,840 --> 00:08:45,760 bi se liječilo privremene mjere. 118 00:08:46,119 --> 00:08:47,119 Oprostite? 119 00:08:47,200 --> 00:08:49,479 Autoriziranje Neka tvoj brat živi s tobom. 120 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Također biste trebali prezentirati ugovor 121 00:08:52,119 --> 00:08:55,520 kvalifikacija osobe koja ide brinuti se o njemu sve ovo vrijeme. 122 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Naravno. 123 00:08:57,080 --> 00:08:58,360 Koji rok imamo? 124 00:08:58,439 --> 00:08:59,560 Dvadeset i četiri sata. 125 00:09:00,400 --> 00:09:02,760 I o skrbništvu kad ćemo nešto znati? 126 00:09:02,840 --> 00:09:06,439 Vrlo brzo, ali prvo moramo dubinski procijeniti 127 00:09:06,520 --> 00:09:08,200 novi zahtjev za skrbništvo. 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Da? 129 00:09:10,040 --> 00:09:11,640 Mislio sam da sam svjestan. 130 00:09:14,360 --> 00:09:17,800 Njegova je majka također zatražila skrbništvo nad Josipom. 131 00:09:24,800 --> 00:09:25,959 Ispričajte me. 132 00:09:33,959 --> 00:09:35,320 "Stvari stoje ovako," 133 00:09:35,479 --> 00:09:38,239 tvrde njihovi odvjetnici ostati živjeti s njim 134 00:09:38,320 --> 00:09:41,400 do održavanja suđenja, pa sam pripremio žalbu 135 00:09:41,479 --> 00:09:44,040 tako da se može obnoviti naručiti što prije 136 00:09:44,119 --> 00:09:45,520 a da se José vrati u središte. 137 00:09:45,600 --> 00:09:48,600 Ne želim ovo nauditi nam kasnije. 138 00:09:48,680 --> 00:09:51,360 Morate potpisati ovdje i ovdje, Ja ću se pobrinuti za ostalo. 139 00:09:53,479 --> 00:09:56,239 Laura, slušaš li me? 140 00:09:59,360 --> 00:10:00,479 Ne želim nastaviti. 141 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Da? 142 00:10:05,160 --> 00:10:08,360 Zar ne vidite da ovo može ići u prilog Marca pred suđenjem? 143 00:10:08,439 --> 00:10:11,160 Ako se José odluči za njega... - Ne, da vidimo, 144 00:10:11,879 --> 00:10:16,000 Čak ni ne želim tu žalbu Niti želim suđenje niti želim ništa, 145 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 da je gotovo. 146 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 Da vidimo, što on govori? 147 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 Pa da vidimo, 148 00:10:22,320 --> 00:10:26,400 moj sin José treba ljudi koji ga razumiju, 149 00:10:26,479 --> 00:10:27,520 ljudi koji se brinu o njemu 150 00:10:27,600 --> 00:10:30,560 i specijaliziranih ljudi u onome što mu se događa 151 00:10:30,640 --> 00:10:32,400 a to mu ne mogu dati. 152 00:10:32,479 --> 00:10:34,200 Ne ide to tako, imamo dogovor. 153 00:10:34,280 --> 00:10:35,879 Pa imamo dogovor 154 00:10:36,520 --> 00:10:39,119 i prekršimo dogovor ili nemamo dogovor 155 00:10:39,200 --> 00:10:42,800 jer kako ja plaćam, Odlučujem i odlučujem da je gotovo. 156 00:10:43,360 --> 00:10:44,520 upozorio sam te, 157 00:10:45,680 --> 00:10:47,920 Ne priznajem slučajeve ako ne da ih osvoji. 158 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 Da vidimo, ne znaš, zar ne? 159 00:10:49,720 --> 00:10:53,640 Plaćam ovdje i odlučim da je ovo gotovo, 160 00:10:53,720 --> 00:10:56,160 da smo došli ovako daleko, da je gotovo. 161 00:10:56,520 --> 00:10:58,040 Pa, ovdje sam ja glavni 162 00:10:58,959 --> 00:11:00,040 i nastavljamo dalje 163 00:11:00,119 --> 00:11:02,000 da mu oči izvadim za gospodina Mura... 164 00:11:03,479 --> 00:11:04,800 ili tražim problem. 165 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 - Prijetiš li mi? -Da. 166 00:11:09,920 --> 00:11:12,000 To je jedini jezik koji zna. 167 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 -(UZDAH) 168 00:11:13,560 --> 00:11:15,720 Ja se ne skrivam baš kao ti, znaš? 169 00:11:15,800 --> 00:11:17,879 Neću nastaviti u ovome. 170 00:11:18,200 --> 00:11:20,239 - Pa, o tome bih prije razmišljao, 171 00:11:21,400 --> 00:11:23,959 Imam i puno za izgubiti ako ovo ne bude dobro. 172 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 o da -Da. 173 00:11:25,119 --> 00:11:27,119 Činjenica da? - Pobjeda u medijskom slučaju 174 00:11:27,200 --> 00:11:28,959 to je puno više nego ono što mi plaćaš. 175 00:11:33,000 --> 00:11:34,439 Kvragu, što... 176 00:11:35,959 --> 00:11:38,720 kakav peh imam S ljudima koje upoznajem, čovječe. 177 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Sve smeće kao ti. 178 00:11:43,520 --> 00:11:45,920 Također, da, ići će naprijed 179 00:11:46,439 --> 00:11:49,000 jer ako ne, cijela će Španjolska znati svoju povijest 180 00:11:49,080 --> 00:11:50,920 i za Marka Bit će to popriličan skandal. 181 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 José! 182 00:11:54,640 --> 00:11:56,080 (voda teče) 183 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Josipe! 184 00:12:04,720 --> 00:12:05,920 (voda prestaje teći) 185 00:12:08,360 --> 00:12:10,119 José, dođi, tuširanje je gotovo. 186 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 (puhati) 187 00:12:11,280 --> 00:12:12,280 Ah! 188 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 Hmm! 189 00:12:13,920 --> 00:12:15,080 Ali, José... 190 00:12:15,439 --> 00:12:16,439 Mmm! 191 00:12:16,520 --> 00:12:17,520 Ah! 192 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Hmm! 193 00:12:20,320 --> 00:12:22,600 Hmm! "Promijenio sam", Carol. 194 00:12:22,680 --> 00:12:23,680 Jeste li se "reskalirali"? 195 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Hmm! Poskliznuli ste se. 196 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Hmm! 197 00:12:26,800 --> 00:12:28,160 Nastavlja se kao jakna. 198 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Hmm! Da vidimo. 199 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 Jedna ruka... 200 00:12:34,520 --> 00:12:36,520 Da vidimo mogu li nam posuditi novu odjeću. 201 00:12:36,600 --> 00:12:38,640 Odjeća ti je mokra, Carol. Hmm. 202 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 Vidi, evo, češalj. 203 00:12:41,879 --> 00:12:42,879 Češljate li se? 204 00:12:44,040 --> 00:12:46,040 Počešljaj se, idem po odjeću. 205 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 U redu? 206 00:12:47,680 --> 00:12:49,000 Da vidimo hoće li nam nešto posuditi. 207 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Hmm! 208 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Moja odjeća, Carol. 209 00:12:52,280 --> 00:12:54,200 Da, idem po odjeću, Da vidimo što nam daju. 210 00:12:55,239 --> 00:12:56,239 Zdravo? 211 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Ah... 212 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 halo 213 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 Zdravo? 214 00:13:14,879 --> 00:13:15,879 Zdravo? 215 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 (napeta glazba) 216 00:13:28,119 --> 00:13:29,119 Ima li koga? 217 00:13:56,040 --> 00:13:57,720 Mogu li znati što radiš? 218 00:13:57,800 --> 00:14:00,680 Tražim odjeću za Joséa, Njegov se smočio. 219 00:14:10,760 --> 00:14:12,400 uzmi, kupi mu sve što treba. 220 00:14:12,479 --> 00:14:13,959 Ali trebaš ga sada. 221 00:14:17,600 --> 00:14:20,720 Nemam odjeću za njega. Ako imate puno odjeće. 222 00:14:21,959 --> 00:14:22,959 Da, ali to je moje. 223 00:14:24,680 --> 00:14:26,000 I ne možeš mi ništa ostaviti? 224 00:14:30,000 --> 00:14:33,560 Majica kratkih rukava, par hlača, tako nešto mekano? 225 00:14:33,640 --> 00:14:34,640 pidžama? 226 00:14:59,280 --> 00:15:01,040 I ne moraš mi ga vratiti. 227 00:15:07,479 --> 00:15:08,479 pogledaj, 228 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 novu odjeću. 229 00:15:12,360 --> 00:15:13,520 Idemo te obući. 230 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 Ovo nije moja odjeća, Carol. 231 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Hmm. 232 00:15:18,760 --> 00:15:19,760 Hmm. 233 00:15:21,320 --> 00:15:22,879 Ovo nije moja odjeća, Carol. 234 00:15:22,959 --> 00:15:24,920 Ali tebi jako dobro stoji. br. 235 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 da 236 00:15:26,080 --> 00:15:28,400 To nije moja odjeća, Carol. 237 00:15:28,479 --> 00:15:30,760 José, jako si zgodan. 238 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Jako zgodan. 239 00:15:32,080 --> 00:15:33,520 Mmm, zgodan. 240 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Zgodan, da. 241 00:15:35,239 --> 00:15:37,400 To je Marcova odjeća, koji ti ga je posudio. 242 00:15:37,479 --> 00:15:38,720 Pogledaj, pogledaj se. 243 00:15:38,800 --> 00:15:39,800 Pogledaj se. 244 00:15:39,879 --> 00:15:40,879 Okvir. 245 00:15:40,959 --> 00:15:41,959 Kao Marco. 246 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Jednak. 247 00:15:43,879 --> 00:15:44,879 Hmm. 248 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 (SMIJEH) 249 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 ha? 250 00:15:49,080 --> 00:15:50,879 Izgledaš kao Marco, jako zgodan. 251 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Vrlo cool... 252 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 DeMarco, Carol. Da. 253 00:15:55,640 --> 00:15:56,640 Mmm. 254 00:15:56,720 --> 00:15:58,439 Od Marca, Carol! 255 00:15:58,879 --> 00:15:59,879 Ah! 256 00:16:00,600 --> 00:16:02,280 Od Marca, Carol! 257 00:16:02,360 --> 00:16:04,760 José, José, zaveži si vezice ili ćeš pasti. 258 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Hmm. 259 00:16:07,920 --> 00:16:10,400 (SMIJEH) Da vidimo, vezice. 260 00:16:10,479 --> 00:16:11,720 Ovo moramo naučiti. 261 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Od Marca, Carol! 262 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 domaća zadaća. 263 00:16:14,360 --> 00:16:16,360 Hmm. Želiš li mu pomoći? 264 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Hmm. 265 00:16:17,920 --> 00:16:18,920 (SMIJEH) 266 00:16:19,000 --> 00:16:20,879 Ja čekam radni poziv. 267 00:16:20,959 --> 00:16:22,200 Past ću, Carol. 268 00:16:22,400 --> 00:16:23,400 Hmm! 269 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Hmm! 270 00:16:26,239 --> 00:16:27,959 Past ću, Carol. 271 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 br. 272 00:16:29,119 --> 00:16:30,280 Mmm! 273 00:16:31,040 --> 00:16:34,080 Past ću, Carol. Pa ako padneš, ustaneš. 274 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 (lagana instrumentalna glazba) 275 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Marko! 276 00:16:54,000 --> 00:16:55,119 (kucaju na vrata) 277 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 Da? 278 00:16:57,119 --> 00:16:59,840 Idemo prošetati u slučaju da želiš doći. 279 00:17:13,479 --> 00:17:14,879 Želim da radiš za mene. 280 00:17:17,680 --> 00:17:19,760 Ja... ja već imam posao. 281 00:17:19,840 --> 00:17:22,040 Moram predstaviti potrebnu dokumentaciju 282 00:17:22,119 --> 00:17:24,920 pokazati da osoba kvalificirana osoba brine o Joséu. 283 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Što ako ne? 284 00:17:32,040 --> 00:17:35,119 Ne dopuštaju mu da ostane kod kuće do održavanja suđenja. 285 00:17:39,320 --> 00:17:41,239 Ako niste zainteresirani, Potražit ću nekog drugog 286 00:17:42,280 --> 00:17:44,119 iako bih želio ne morati to učiniti. 287 00:17:49,239 --> 00:17:51,879 jeste li sigurni Što želiš živjeti s Joséom? 288 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 jer imate Moram promijeniti mnoge stvari. 289 00:17:58,680 --> 00:17:59,720 Kako je sada, 290 00:17:59,800 --> 00:18:01,920 trebam nekoga Neka bude s njim cijeli dan. 291 00:18:08,080 --> 00:18:09,840 I dolazim li živjeti ovdje? 292 00:18:18,000 --> 00:18:19,320 Moram razmisliti o tome. 293 00:18:23,200 --> 00:18:24,520 Dali su mi 24 sata. 294 00:18:32,840 --> 00:18:34,840 Hej... José, hajde. 295 00:18:36,439 --> 00:18:38,560 Vrijeme je, pozdravi se s Marcom. 296 00:18:40,280 --> 00:18:41,479 Zbogom, Marko! 297 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 (SMIJEH SE) Doviđenja! 298 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 Zdravo. 299 00:19:13,959 --> 00:19:14,959 -Zdravo. 300 00:19:15,680 --> 00:19:17,560 Hoćeš li nešto popiti? -Ne ne. 301 00:19:17,640 --> 00:19:19,560 nemam puno vremena, Već sam ti rekao. 302 00:19:22,720 --> 00:19:24,360 Čestitam, već sam saznao. 303 00:19:26,400 --> 00:19:29,080 Već sam znao da nećeš dugo u pronalaženju dobre pozicije. 304 00:19:29,160 --> 00:19:32,439 Zašto si me zvao? ne mislim Neka vam bude u interesu da mi čestitate. 305 00:19:33,840 --> 00:19:34,840 br. 306 00:19:35,720 --> 00:19:37,160 Htjela sam ti se ispričati. 307 00:19:41,720 --> 00:19:42,840 Pogriješio sam. 308 00:19:43,680 --> 00:19:46,680 Nisam se kladio na osobu kakvu sam trebao imati. -Što nije u redu, je li te već ostavio? 309 00:19:49,239 --> 00:19:51,879 Da, bio je u žurbi nakon vijesti. 310 00:19:51,959 --> 00:19:54,200 Ovo radite nema smisla. 311 00:19:54,280 --> 00:19:57,280 Znate da projekt nije vaš. -A ona da si moj muž. 312 00:19:57,560 --> 00:19:59,280 Morate vidjeti kako se stvari mijenjaju. 313 00:20:03,280 --> 00:20:06,479 Znam da nisam u poziciji da dajem lekcije nikome a najmanje vama. 314 00:20:06,560 --> 00:20:08,280 - Ne, očito. - Znam, znam, 315 00:20:08,680 --> 00:20:11,160 ali ono što radiš To boli mnoge ljude 316 00:20:11,239 --> 00:20:12,360 ne samo Eva i ja. 317 00:20:12,439 --> 00:20:13,720 Oh! žao mi je 318 00:20:14,800 --> 00:20:16,840 ali dobro, iako pogađa više ljudi, 319 00:20:16,920 --> 00:20:19,080 Ne mislim ni ja da im je mnogo stalo do mene. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 Ne misliš li tako? 321 00:20:25,040 --> 00:20:27,600 Ima li Marco kakve veze s ovim? - Oh, molim te. 322 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 Ozbiljno si me nazvao za ovo, zar ne? 323 00:20:29,800 --> 00:20:33,200 - Pa, reci mi ako ne kako ste imali pristup BOX-u. 324 00:20:33,280 --> 00:20:35,959 Tvoj prijatelj Marco ostavio me samog da te zaštitim, 325 00:20:36,040 --> 00:20:39,000 Da vidimo možete li uzeti udaljenost i malo sazrijeti. 326 00:20:42,119 --> 00:20:44,360 Trebam te da ispuniš upitnik o simptomima 327 00:20:44,439 --> 00:20:45,760 i pošaljite mi e-poštom. 328 00:20:48,479 --> 00:20:50,400 Okvir. Znam da nemam dogovoreno. 329 00:20:52,680 --> 00:20:53,800 Drago mi je što te vidim. 330 00:21:07,320 --> 00:21:08,360 Želim te zamoliti za oprost 331 00:21:08,439 --> 00:21:10,400 jer ti nisam odgovorio drugi dan. 332 00:21:12,239 --> 00:21:14,600 Ja sam bio taj koji je uzrokovao ovu nestabilnost. 333 00:21:14,680 --> 00:21:16,119 José živi u mojoj kući. 334 00:21:23,040 --> 00:21:25,560 prije više od 15 godina da ne živim ni s kim. 335 00:21:28,879 --> 00:21:30,720 Normalno je da se bojiš. 336 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 do kada 337 00:21:50,280 --> 00:21:52,160 netko će imati da se brine za njega. 338 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 To je tvoja kuća. 339 00:21:55,800 --> 00:21:57,439 Vi ćete postaviti granice. 340 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Ne s njom. 341 00:22:07,080 --> 00:22:08,920 Ima li strah ikakve veze s njom? 342 00:22:10,360 --> 00:22:12,160 Neću napustiti svog brata. 343 00:22:13,840 --> 00:22:16,800 Već znam da ga nećeš napustiti. Što ako ne mogu podnijeti njegovu prisutnost? 344 00:22:18,439 --> 00:22:19,439 Marko, 345 00:22:21,080 --> 00:22:23,320 došlo je vrijeme učiniti korak naprijed. 346 00:22:24,280 --> 00:22:26,000 To je ono za što radimo, zar ne? 347 00:22:28,280 --> 00:22:30,280 Ostaviti ono što smo bili. 348 00:22:38,080 --> 00:22:39,479 (mobilno) 349 00:22:44,479 --> 00:22:45,479 "Pol." 350 00:22:46,600 --> 00:22:48,280 Mislio sam da si se već pokajao. 351 00:22:48,959 --> 00:22:49,959 "Kako ste?". 352 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Dobro. 353 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 Dobro. 354 00:22:55,600 --> 00:22:57,119 Otišla si vrlo rano. 355 00:22:57,479 --> 00:23:00,160 “Želim pokušati nastaviti aktivnosti s pacijentima“. 356 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 to je u redu 357 00:23:04,000 --> 00:23:05,119 to je u redu 358 00:23:06,080 --> 00:23:07,400 Znate li nešto o Nachou? 359 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 br. 360 00:23:10,360 --> 00:23:11,800 Ne diže slušalicu. 361 00:23:13,080 --> 00:23:14,400 „Pa, daj vremena 362 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 i tebi, 363 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 Dajte si vremena." 364 00:23:20,200 --> 00:23:21,760 pol. "Da?" 365 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 Trebali bismo razgovarati. 366 00:23:28,320 --> 00:23:29,600 U neko drugo vrijeme. 367 00:23:31,520 --> 00:23:32,520 doviđenja doviđenja. 368 00:23:36,479 --> 00:23:37,479 doviđenja doviđenja. 369 00:23:42,439 --> 00:23:44,479 (interkom) 370 00:23:46,400 --> 00:23:48,000 (Klasična glazba u slušalicama) 371 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Da? 372 00:23:50,959 --> 00:23:52,760 Da, naravno, idi gore, idi gore. 373 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Dobro? 374 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 (kucaju na vrata) 375 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 zdravo 376 00:24:14,080 --> 00:24:15,080 Zdravo. 377 00:24:15,680 --> 00:24:16,680 može? 378 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 Da naravno. 379 00:24:22,720 --> 00:24:24,840 želiš li nešto Voda, kava? 380 00:24:24,920 --> 00:24:26,320 Uh... Ne. -Mmm! 381 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 -Ne. 382 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 hej... 383 00:24:30,600 --> 00:24:32,160 Možemo li razgovarati na trenutak? 384 00:24:33,280 --> 00:24:35,000 Da, naravno, idemo. 385 00:24:46,720 --> 00:24:47,720 žao mi je 386 00:24:51,680 --> 00:24:53,560 Oprosti, nedostaješ mi, Carol. 387 00:24:54,239 --> 00:24:56,439 Ne znam u koje vrijeme Naš je bio pokvaren. 388 00:24:57,400 --> 00:25:00,160 Tvoj projekt, moja majka, José, sve komplicirane stvari, 389 00:25:00,239 --> 00:25:01,360 ali bili smo jasni. 390 00:25:01,800 --> 00:25:04,239 Mi smo jasni. Ne, ništa mi nije jasno. 391 00:25:05,239 --> 00:25:07,160 Mislim što nam treba je govoriti, 392 00:25:07,239 --> 00:25:09,520 analizirati što se dogodilo i neka se vaš projekt nastavi. 393 00:25:09,600 --> 00:25:11,080 Jeste li sada zainteresirani za projekt? 394 00:25:12,239 --> 00:25:15,119 Gledaj, Raúl, mislim da ću otići moje mjesto u centru. 395 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Da? 396 00:25:16,479 --> 00:25:20,400 Da, taj Josipov brat Zamolio me da se brinem za njega 397 00:25:20,479 --> 00:25:22,720 dok se riješi stvar skrbništva 398 00:25:22,800 --> 00:25:24,439 i usredotočit ću se na to. 399 00:25:27,000 --> 00:25:29,439 Tamo ste više od šest godina radeći na tom projektu. 400 00:25:29,520 --> 00:25:30,640 Aha. Više od šest. 401 00:25:30,720 --> 00:25:32,080 Hmm. Hoćeš li ga napustiti? 402 00:25:32,160 --> 00:25:35,119 Ne, ali konačno Moći ću to učiniti na svoj način. 403 00:25:35,200 --> 00:25:37,040 Hoćeš li otići jedan od najboljih centara 404 00:25:37,119 --> 00:25:38,200 posvetiti se Joséu? 405 00:25:39,479 --> 00:25:41,040 Da se brinem za Joséa, da. 406 00:25:46,239 --> 00:25:47,239 I što onda? 407 00:25:48,320 --> 00:25:50,040 Što se događa ako ne bude dobro? 408 00:25:50,320 --> 00:25:53,040 Što ako tvoj brat umara se od toga, smeta mu 409 00:25:53,119 --> 00:25:54,840 ili završava pritvorska milonga? 410 00:25:54,920 --> 00:25:56,840 Idete predaleko. Ne, on ide predaleko. 411 00:25:56,920 --> 00:25:59,360 U centru je već 15 godina a sada mu nedostaje. 412 00:25:59,439 --> 00:26:00,640 To nije tako. Tako je to. 413 00:26:00,720 --> 00:26:02,840 ako ne, Drugačije bi se brinuo. 414 00:26:02,920 --> 00:26:05,040 Marco je patio ista napuštenost kao José. 415 00:26:05,119 --> 00:26:08,320 S tom razlikom što se računa s više alata za prevladavanje. 416 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 To nije tako. 417 00:26:10,280 --> 00:26:12,560 Ne možeš ići po svijetu spašavanje života, Carol. 418 00:26:15,160 --> 00:26:17,040 I vama treba pomoć. br. 419 00:26:18,680 --> 00:26:20,400 Nije tvoja krivnja što se dogodilo. ne ne 420 00:26:20,479 --> 00:26:21,520 Bila je to nesreća. br. 421 00:26:21,600 --> 00:26:23,720 Nemaš što dokazivati. Ne idi tamo. 422 00:26:24,879 --> 00:26:25,879 Molim. 423 00:26:30,119 --> 00:26:31,560 rado bih ti pomogla. 424 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Čuvajte se. 425 00:27:01,720 --> 00:27:03,320 (lagana instrumentalna glazba) 426 00:27:58,360 --> 00:27:59,959 (zapletna glazba) 427 00:28:36,000 --> 00:28:37,560 Dobro jutro, g. Bernal. 428 00:28:37,640 --> 00:28:40,280 Želim vidjeti snimke sigurnosnih kamera 429 00:28:40,360 --> 00:28:41,680 iz ureda gospodina Mura. 430 00:28:41,760 --> 00:28:43,600 žao mi je ali nisam ovlašten. 431 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 već znam, ali od tebe tražim njih. 432 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Da, ali... 433 00:28:47,439 --> 00:28:49,160 Ti mi daj ove slike ili ću te otpustiti. 434 00:28:49,239 --> 00:28:51,040 Što se događa? Diego. 435 00:28:58,119 --> 00:28:59,400 Što tražite? 436 00:29:00,840 --> 00:29:03,560 Želim znati kako su stigli te gaćice u tvoj ured 437 00:29:03,640 --> 00:29:04,879 i želim to vidjeti sada. 438 00:29:23,560 --> 00:29:24,560 hajde 439 00:29:27,840 --> 00:29:29,200 Marko, daj mi slike. 440 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 Ne bi si to trebala raditi. 441 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Hmm! 442 00:30:22,760 --> 00:30:24,560 Želim se igrati, Carol. 443 00:30:24,640 --> 00:30:25,920 Onda idemo. oooh! 444 00:30:30,680 --> 00:30:32,160 Ah, Marko! 445 00:30:32,239 --> 00:30:33,520 (SMIJEH SE) Ah! 446 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Okvir! 447 00:30:35,560 --> 00:30:37,119 Hoćemo li igrati loptu, Marco? 448 00:30:37,200 --> 00:30:38,280 Onda, tada smo igrali. 449 00:30:38,360 --> 00:30:40,280 Hoćemo li igrati loptu? Poslije, poslije. 450 00:30:40,360 --> 00:30:41,959 Hmm! Nakon. 451 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 (SMIJEH SE) U redu. 452 00:30:44,200 --> 00:30:46,320 Hmm! Uloge koje ste željeli. 453 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 hajde 454 00:30:49,840 --> 00:30:51,800 Hvala. Lopta, Carol. 455 00:30:51,879 --> 00:30:52,879 Ništa. 456 00:30:53,400 --> 00:30:54,600 Hajde, idemo se igrati. 457 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 Hmm! 458 00:30:55,760 --> 00:30:58,280 Želiš li igrati loptu, Marco? Možete ostati ovdje. 459 00:31:00,879 --> 00:31:01,879 Ah! 460 00:31:02,200 --> 00:31:04,040 Pa, Samo što mi... mi idemo van. 461 00:31:04,119 --> 00:31:07,080 Želim igrati loptu, Marco! 462 00:31:08,119 --> 00:31:09,320 Onda, kasnije smo igrali. 463 00:31:11,760 --> 00:31:12,760 Hmm! dolaziš 464 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 Dolaziš kasnije? 465 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Cool. 466 00:31:16,840 --> 00:31:18,600 Zatim. Vidimo se kasnije. hej 467 00:31:19,640 --> 00:31:22,400 Zatim dolaze Marco, Carol. Pa hajde, idemo! 468 00:31:22,879 --> 00:31:25,000 (SMIJEH) 469 00:31:27,840 --> 00:31:29,840 hajde Pobijedit ću, Carol! 470 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 oooh! 471 00:31:31,040 --> 00:31:32,640 (smijeh) 472 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 hej 473 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 (plješće) 474 00:31:37,360 --> 00:31:38,840 hej hej 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,959 Izgubila si, Carol. hajde 476 00:31:52,959 --> 00:31:53,959 Dobro! 477 00:31:54,040 --> 00:31:55,080 Ah! hajde 478 00:31:55,160 --> 00:31:56,160 (SMIJEH) 479 00:31:56,239 --> 00:31:57,239 Hmm! 480 00:31:59,000 --> 00:32:00,320 Ne! 481 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Ah! 482 00:32:01,840 --> 00:32:04,239 (SMIJEH) 483 00:32:04,320 --> 00:32:06,040 José, igraš li se neko vrijeme sam? 484 00:32:06,119 --> 00:32:08,200 Pobijedit ću, Carol! U redu? 485 00:32:08,600 --> 00:32:10,479 Igraj se malo sam, sad ja dolazim. 486 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 (SMIJEH) 487 00:32:11,840 --> 00:32:13,520 Jedan, dva, dobro! 488 00:32:13,600 --> 00:32:14,920 Oh! hej 489 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Opet. Pogledaj, Carol. 490 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 Da, da vidimo. 491 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 hej 492 00:32:36,560 --> 00:32:37,720 bio sam... 493 00:32:38,720 --> 00:32:41,160 Hajde, vidio sam te od tamo i... 494 00:32:42,280 --> 00:32:43,439 i došao sam bliže. 495 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 kako si 496 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 hej... 497 00:32:51,160 --> 00:32:52,520 Iznenađujuće dobro. 498 00:32:57,520 --> 00:32:58,520 -Olé! 499 00:33:03,920 --> 00:33:05,879 jesi dobro Mogu li prići bliže? 500 00:33:06,879 --> 00:33:08,320 Mogu li prići malo bliže? 501 00:33:09,680 --> 00:33:12,879 Ne diram ga ni ništa, Prići ću samo malo bliže, u redu? 502 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 -Olé! 503 00:33:14,239 --> 00:33:16,400 Da vidimo hoće li. -U redu. 504 00:33:23,239 --> 00:33:24,640 (JOSÉ SE SMIJE) 505 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 Mmm! 506 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 José. 507 00:33:27,080 --> 00:33:28,600 (SMIJEH) Josipa. 508 00:33:29,200 --> 00:33:31,239 Pobijedio sam, Carol! Da, pogledaj me. 509 00:33:31,320 --> 00:33:32,680 Pogledaj me. br. 510 00:33:32,760 --> 00:33:34,320 Bal je gotov, u redu? br. 511 00:33:34,400 --> 00:33:36,680 Gotovo je, pogledaj me. Pobijedio sam, Carol! 512 00:33:37,800 --> 00:33:39,640 Hej, hajde da se pozdravimo osobi? 513 00:33:39,720 --> 00:33:41,160 Hmm! Želiš li se pozdraviti? 514 00:33:42,160 --> 00:33:43,400 U redu. Da? 515 00:33:43,479 --> 00:33:44,879 Da. Hajde, idemo. 516 00:33:44,959 --> 00:33:46,760 Daj mi loptu. Pobijedio sam, Carol! 517 00:33:46,840 --> 00:33:49,000 nosite li ga (SMIJEH) 518 00:33:49,080 --> 00:33:50,600 pobijedio sam! 519 00:33:50,680 --> 00:33:52,160 (SMIJEH) 520 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Ah! 521 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 (SMIJEH) 522 00:33:55,720 --> 00:33:57,680 Vidi, pozdravi Lauru. 523 00:33:57,760 --> 00:33:59,800 Hmm. Bok, Laura. 524 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Zdravo. 525 00:34:01,479 --> 00:34:02,479 (SMIJEH) 526 00:34:02,959 --> 00:34:03,959 Mmm! 527 00:34:04,320 --> 00:34:06,800 Želim se igrati, Laura! 528 00:34:07,320 --> 00:34:08,320 hajde 529 00:34:08,879 --> 00:34:09,879 hej 530 00:34:09,959 --> 00:34:12,080 Hajde, José, opet. 531 00:34:13,160 --> 00:34:14,800 Pobijedio sam, Carol! 532 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 hej 533 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 Ah! 534 00:34:19,160 --> 00:34:20,640 Moje je, Laura! 535 00:34:22,119 --> 00:34:24,239 Moje je, Laura! 536 00:34:28,160 --> 00:34:29,520 hej 537 00:34:34,800 --> 00:34:36,560 (JOSÉ SE SMIJE) 538 00:34:36,640 --> 00:34:38,879 Pobijedit ću, Carol! Da vidimo. 539 00:34:38,959 --> 00:34:39,959 Ah! 540 00:34:40,280 --> 00:34:43,400 Hmm! Jedan, dva, tri! 541 00:34:43,479 --> 00:34:44,680 Oh, kako loše! 542 00:34:45,200 --> 00:34:46,879 Hmm! Rudnik! 543 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 (SMIJEH) dobro! 544 00:34:54,080 --> 00:34:56,720 Ne, lopta je moja! 545 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 to je moje. 546 00:34:57,879 --> 00:34:59,640 Ne! (SMIJEH) 547 00:34:59,720 --> 00:35:00,959 (SMIJEH) 548 00:35:01,040 --> 00:35:02,879 Ja imam loptu, Carol! 549 00:35:02,959 --> 00:35:04,680 Ah! (SMIJEH) 550 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Ne! 551 00:35:05,840 --> 00:35:07,160 (SMIJEH) 552 00:35:07,239 --> 00:35:08,239 Mmm! 553 00:35:08,959 --> 00:35:10,680 Okvir! 554 00:35:10,760 --> 00:35:12,720 Ta žena ne mora biti ovdje. 555 00:35:12,800 --> 00:35:14,600 Igrajmo se loptom! Idemo. 556 00:35:14,680 --> 00:35:16,959 Bilo je ispred. Nemamo o čemu razgovarati! 557 00:35:17,040 --> 00:35:18,840 Moram razgovarati s tobom odvjetnika. 558 00:35:18,920 --> 00:35:21,520 Neću dopustiti da nas rastaviš! Ne želim to učiniti! 559 00:35:21,600 --> 00:35:23,680 Moram razgovarati s tobom. Ne želim, idemo. 560 00:35:23,760 --> 00:35:25,400 José. Pogledaj me, igra gotova. 561 00:35:25,479 --> 00:35:27,280 Okvir! Reci zbogom Lauri i otići ćemo. 562 00:35:27,360 --> 00:35:29,160 Idemo. -Idemo se igrati loptom! 563 00:35:29,239 --> 00:35:31,080 -Daj da razgovaram s tobom. mi odlazimo 564 00:35:31,160 --> 00:35:33,040 Možeš li me pogledati na trenutak? Pogledaj me. 565 00:35:33,119 --> 00:35:35,320 Igrajmo se loptom! Bal je gotov. 566 00:35:35,400 --> 00:35:37,200 José, idemo, igra je gotova. 567 00:35:37,280 --> 00:35:38,840 Hmm! 568 00:35:38,920 --> 00:35:40,119 Reci zbogom Lauri. 569 00:35:40,520 --> 00:35:41,840 Zbogom, Laura. 570 00:35:43,760 --> 00:35:46,479 Želim se igrati loptom s Marcom, Carol. 571 00:35:47,119 --> 00:35:48,119 Hmm! 572 00:35:49,959 --> 00:35:52,000 Zašto si ljuta, Carol? 573 00:36:00,680 --> 00:36:03,119 Neću ti reći Neka ste sretna obitelj, 574 00:36:03,200 --> 00:36:05,600 ali José to mora vidjeti. Nisam se trebao vratiti! 575 00:36:05,680 --> 00:36:07,959 To je njegova majka. Majka ne napušta svoju djecu! 576 00:36:08,040 --> 00:36:10,959 Majka čini sve što je potrebno kako bismo nastavili zajedno, 577 00:36:11,040 --> 00:36:12,840 to je majka! Ne znam što se dogodilo. 578 00:36:12,920 --> 00:36:14,200 Nemaš jebenog pojma! 579 00:36:14,280 --> 00:36:17,080 Zaslužuje još jednu priliku. Nemoj više ulaziti u moj život. 580 00:36:19,040 --> 00:36:21,959 Pa potraži nekoga brinuti se za Joséa, hmm? 581 00:36:23,959 --> 00:36:24,959 br. 582 00:36:30,959 --> 00:36:33,119 (DIŠE UMORNO) 583 00:36:48,200 --> 00:36:49,400 (UZNEMIRENO) Žao mi je. 584 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 žao mi je 585 00:37:13,479 --> 00:37:15,479 (Max Richter "Afterimage 3")